Cette campagne de sensibilisation a démarré à l'automne 2005.
وقد بدأتحملة التوعية في خريف 2005.
Tu es en train de t'exposer.
.بدأتْ علاماتُ الحمل بالظهور
Ça commence à se voir.
.بدأتْ علاماتُ الحمل بالظهور
Ça a dû être dur de te remettre en selle.
.لا بدّ أن حمله مجدداً صعب
En fait, on vient de commencer à distribuer ça.
في الواقع، بدأن في حمل تلك
Une campagne de sensibilisation a été lancée afin de faire comprendre au public l'importance des monuments du patrimoine culturel de toutes les communautés du Kosovo.
وبدأتحملة للتوعية العامة بأهمية مواقع التراث الثقافي لكل طوائف كوسوفو.
En mai de la même année a été lancée la Campagne de recouvrement de fonds pour une société exempte de violence sexuelle.
وفي أيار/مايو من نفس السنة، بدأتحملة تحصيل رسوم لصناديق الأنشطة الخالية من العنف الجنساني.
Aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été signalé depuis la campagne de vaccination.
ولم ترد أية تقارير عن حالات جديدة للإصابة بشلل الأطفال منذ أن بدأتحملة التحصين.
Initiée en 2004, la campagne « Accompagner l'entrée à l'école maternelle » s'est poursuivie en 2005.
وفي عام 2004 بدأتحملة ”مرافقة الدخول في دار الحضانة“، واستمرت في عام 2005.
Au Liban, une campagne nationale pour la protection des enfants contre la violence (« Leurs droits sont nos devoirs ») a été lancée.
وفي لبنان، بدأتحملة وطنية لحماية الأطفال من العنف (”حقوقهم واجباتنا“).